The untitled police drama will be set in the same universe as the forthcoming feature film starring Robert Pattinson.